送萧山张先生

明 · 湛若水 · 五言律诗

原文
萧山何高高,白云何游游。
白云有去来,此山屹不摇。
朝出暮知归,白云为我师。
寄语萧山灵,主人今款扉。
译文 / 白话释义

萧山是多么的高耸啊,白云是多么的飘荡啊。白云有飘来飘去的时候,这座山却屹立不动。早晨出去傍晚知道回来,我把白云当作老师。传话给萧山的神灵,主人今天正在敲门。

注释

敲门。‘款’有敲、叩的意思,‘扉’指门。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将萧山的屹然不动与白云的来去飘忽作对比,如‘白云有去来,此山屹不摇’,鲜明地突出了萧山的稳固、沉静的特点。在情感表达方面,诗人对萧山有着敬重之感,从‘萧山何高高’的感叹中可以看出,同时又表达出对白云那种自在闲适状态的向往,‘朝出暮知归,白云为我师’体现出诗人希望能像白云一样洒脱自在。在意境营造上,通过描绘高高耸立的萧山和悠悠飘荡的白云,构建出一种空灵又宁静的氛围。主题思想上,既有对自然景物的赞美,又蕴含着诗人对自在生活的向往以及对自然所蕴含哲理的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。