送夏子乔招讨西夏

宋 · 梅询 · 七言律诗

原文
丹墀曾独绎丝纶,御札亲题第一人。
莺喜上迁张笔力,马谙西讨仗威灵。
亚夫金鼓从天降,韩信旌旗背水陈。
耆致尔功还奏阙,图形仍许上麒麟。
译文 / 白话释义

曾经独自在宫殿前的台阶上解析帝王诏书,被皇帝御笔亲题成为第一人。黄莺欣喜于你高升而施展文笔才华,战马熟悉西征之事依仗天子威灵。像周亚夫金鼓之声如同从天而降震慑敌军,如韩信背水列阵般军旗飘扬。等你大功告成回朝奏报,还会被允许在麒麟阁上画像(以表彰功绩)。

注释

宫殿前的红色台阶及台阶上的空地,是臣子朝拜皇帝的地方。;抽出,理出头绪。 yì;帝王诏书。;帝王的书札;手诏。;熟悉。 ān;同‘阵’,列阵。 zhèn;等待。 qí;回朝奏报。;画像。;麒麟阁,汉代阁名,在未央宫中,汉宣帝时曾图霍光等十一功臣像于阁上,以表扬其功绩。

赏析

从文学手法上看,首联运用叙事手法,直接点明夏子乔曾在朝廷上的独特地位,‘独绎丝纶’‘御札亲题第一人’,简单的语句勾勒出他在朝堂上的受重视程度,给人以尊崇之感。颔联采用拟人手法,‘莺喜上迁’把黄莺拟人化,用黄莺的欣喜来侧面烘托人物高升的荣耀,‘马谙西讨’则将马赋予情感,表明战马也熟悉西征之事,这是侧面反映主人公军事经验丰富,同时对仗工整。颈联运用典故,以汉代周亚夫的军事威名和韩信背水一战的典故来类比夏子乔西征的军事行动,显示出对他军事才能的高度期许与信任。尾联则是对夏子乔的美好祝愿,希望他成功归来得以在麒麟阁上留像,表达出对他的褒奖与激励。情感表达上,整首诗充满了对夏子乔的敬重、信任与祝福之情。在意境营造方面,既有宫廷朝堂的尊贵之感,又有战场的宏大与壮烈感,通过不同场景的交融,全面地展现出夏子乔的身份与使命。主题思想主要是表达对夏子乔西征之事的期待与祝愿,对其才华与能力的高度认可。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。