送谢迭先之江门

明 · 何巩道 · 七言律诗

原文
荔枝红罢晚虹沉,催起南池送别心。
对月句成初醉酒,倚风情绕欲弹琴。
天高孤雁终宵泪,叶密新蝉几处吟。
直到江门停棹地,梦随潮水向君深。
译文 / 白话释义

荔枝已经变红,傍晚的彩虹也沉落了,这催促着我在南池产生了送别之情。对着月亮写成诗句后开始痛饮沉醉,倚靠在栏杆旁,情思萦绕,想要弹奏琴音。天空高远,孤雁整夜流泪,树叶茂密,新蝉在多处鸣叫。一直到抵达江门停船的地方,我的梦随着潮水深深地向着你而去。

注释

一种常见的水果,果实成熟时多为红色,味甜多汁。在诗中常被用作特定的意象,象征着时节的变迁。;傍晚时分出现的彩虹,通常色彩不如白天的彩虹鲜艳,给人一种柔和、静谧的感觉。在诗中增添了傍晚的氛围。;孤独的大雁,常被用来象征孤独、离别等情感。在诗中体现了诗人送别友人时的孤独之感。;夏天新生的蝉,其鸣叫声音清脆而悠长。在诗中通过描写新蝉的鸣叫,烘托出夏日的炎热和宁静。

赏析

文学手法上,诗人运用了细腻的描写,如‘荔枝红罢晚虹沉’描绘出傍晚的景象,给人以视觉上的冲击;‘对月句成初醉酒’通过动作描写展现送别时的心境。情感表达上,充满了对友人的不舍与牵挂,从‘催起南池送别心’到‘梦随潮水向君深’,情感层层递进。意境营造上,营造出了一种凄清、悠远的氛围,‘天高孤雁终宵泪’等句子让人感受到孤独与哀愁。主题思想方面,主要表达了送别友人时的复杂情感,以及对友人的思念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。