送谢广文之潮阳

明 · 林大春 · 五言律诗

原文
吾邑昌黎后,斯文远至今
由来风不薄,此去道须任
晓月江帆小,春云岭路深
逢迎如有问,为报岁寒心
译文 / 白话释义

我的城邑在韩愈之后,文化传统流传至今。向来风气不淡薄,你此去应当担当道义。拂晓时江上帆船渺小,春天的云彩下山路幽深。如果遇到有人问询,就告诉他我的坚贞操守。

注释

城市,都城。在诗中表示自己所在的城邑。;指文化或文人。这里指当地自韩愈之后流传下来的文化传统。;风气,风尚。表示当地的文化风气。;担当,承担。在诗中是希望友人承担起道义。;迎接,接待。这里指友人途中遇到别人的问询。

赏析

从文学手法上看,首联采用了用典的手法,‘昌黎’即韩愈,以韩愈在当地的文化影响力来引出后文对谢广文的期许。颔联‘由来风不薄,此去道须任’直抒胸臆,强调当地的文化风气浓厚,谢广文此去要担当起传承文化、坚守道义的重任。颈联‘晓月江帆小,春云岭路深’是写景句,描绘出一幅清晨江上帆船点点,春云笼罩下山路幽深的画面,通过描写旅途的景色,烘托出友人即将远行的氛围,寓情于景。尾联‘逢迎如有问,为报岁寒心’再次抒情,诗人托友人传递自己坚贞的操守。在情感表达方面,既有对友人的送别之情,也有对友人的勉励和对自身操守的表达。在意境营造上,颈联的景色描写营造出一种幽远、开阔又略带孤寂的意境。主题思想上,既表达了送别友人的主题,又包含了对文化传承、坚守道义等方面的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。