送谢莲士表兄尉广西二首
清 · 何栻 · 七言律诗
原文
卅年风雪卧长安,生铁能禁彻骨寒。
但有稻粱能饲雁,不妨枳棘竟栖鸾。
大才应入蟛蜞梦,小试何辞蚂蚁官。
也许仁风慰黎庶,未应遗爱尽儒冠。
译文 / 白话释义
三十年来在长安历经风雪,像生铁一样禁得住彻骨的寒冷。只要有稻粱能够喂养大雁,不妨让鸾鸟栖息在枳棘丛中。有大才的人应会进入蟛蜞的梦境(暗指大才被小物困扰),稍微施展一下又怎会推辞像蚂蚁般微小的官职。或许你的仁爱之风能够抚慰百姓,不应把所有的仁爱只留给儒士。
注释
这里用作动词,指担任县尉的官职。;一种小蟹,此处‘蟛蜞梦’有典故含义,指有大才者被小事物困扰。
赏析
从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将自己在长安的经历比作生铁禁受彻骨寒,生动地写出了生活的艰辛不易。颔联以‘稻粱饲雁’‘枳棘栖鸾’形成对比,深刻地反映出社会资源分配的不合理以及人才境遇的不佳。颈联中‘蟛蜞梦’‘蚂蚁官’用典巧妙,幽默而又无奈地表达出大才者所面临的窘况,以及对于小试官职的一种豁达态度。情感表达上,既有对自身及表兄多年辛苦的感慨,又有对表兄才华被埋没的愤懑。在意境营造方面,诗中通过‘风雪’‘彻骨寒’等词构建出一种冷峻、压抑的氛围。主题思想上,这首诗表达了对社会现实中人才不被重用的不满,同时也对表兄赴任广西寄予希望,希望他能以仁爱之心对待百姓。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。