送谢谦牧还任黔江
明 · 李时勉 · 七言律诗
原文
作县三年政有成,东来万里到神京
褒书已荷天边宠,归棹还从峡里行
暑雨离亭看柳色,秋风客路听猿声
黔江江上棠阴下,多少儿童竹马迎
译文 / 白话释义
谢谦牧做县令三年政绩卓著,从万里之遥的东边来到京城。已经承蒙皇帝恩赐褒奖诏书,如今归舟还要从三峡中穿行。暑天的雨中在离别的亭子里看柳色,秋风里在旅途上听猿猴啼鸣。黔江江畔棠树的树荫下,会有多少儿童骑着竹马前来迎接啊。
注释
任县令,‘作’有担任的意思,‘县’这里指县令职务。;承受,这里表示承蒙的意思。;归舟,棹本是船桨,这里指代船。;驿亭,是古时人们在长亭送别之地。;棠树的树荫,常用来比喻惠政或良吏的政绩。
赏析
这首诗首联点明谢谦牧任县令三年政绩斐然,得以东来京城,简洁地概括出他之前的为官经历。颔联‘褒书已荷天边宠’体现出他受到皇帝褒奖的荣耀,‘归棹还从峡里行’则将归途中的路线点明,一荣一归,对比中可见其仕途的起伏。颈联‘暑雨离亭看柳色,秋风客路听猿声’,诗人通过描写暑雨、柳色、秋风、猿声等景象,营造出一种既带有离别的惆怅又有旅途之孤独的意境,对仗工整,情景交融,在描写景色的同时,暗示出谢谦牧归途中的季节变换和旅途艰辛。尾联想象他回到黔江时的情景,‘多少儿童竹马迎’,以儿童骑竹马相迎的画面,从侧面烘托出谢谦牧在黔江为官时深受民众的喜爱,是一位受百姓爱戴的好官,这种写法给人以温暖和希望的感觉,同时也点明了他回归黔江继续任职。整个诗篇结构严谨,层次分明,从他在京城受褒奖到归途中的景况,再到想象中的归黔江画面,展现出对友人的送别之情以及对友人政绩的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。