送谢太守平江省亲回武林就送鹅酒之贶
元 · 成廷圭 · 七言律诗
原文
五马既秣车载脂,上堂欲别还迟迟。
拜家已得阿母喜,还郡即慰邦人思。
几年东阁旧倾盖,今日西湖谁赋诗。
野翁惭无一字补,辄敢笼鹅临墨池。
译文 / 白话释义
五匹马拉的车已经喂好料并涂上油脂,即将上堂告别却又迟迟不愿离去。回家拜见母亲已让她满心欢喜,回到郡中也能抚慰百姓的思念。多年来在东阁曾与您倾心相交,今日在西湖又有谁来赋诗相和呢。我这个山野老翁惭愧自己没有一点能为您补益的文字,却胆敢用笼子装着鹅来到墨池边。
注释
指太守所乘的车,古代太守出行用五匹马拉车,常作为太守的代称。;喂牲口,这里指给拉车的马喂料。;途中相遇,停车交谈,车盖往一边倾斜。表示初次相逢或偶然结交。这里指多年前在东阁与太守的交往。;指郡中的百姓,邦即国、郡。;相传王羲之曾临池学书,池水尽黑,后遂以‘墨池’指学习书法的地方。这里诗人用‘墨池’表示自己以笔相赠的心意。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比和叙事的手法,通过描写送谢太守省亲回郡的场景,展现出离别的不舍与对太守的敬重。情感表达上,既有对太守归家得母喜的欣慰,又有对其回郡能慰邦人的期待,同时也流露出自己的惭愧之情,情感真挚而深沉。意境营造方面,以‘五马’‘车载脂’等景象烘托出送别时的庄重氛围,‘西湖’则增添了一份清新的气息。主题思想上,主要表达了对太守的情谊以及对其为官的赞赏,同时也体现了诗人自身的谦逊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。