送行
近代 · 罗元贞 · 七言律诗
原文
十里依依杨柳青,西风夕照客魂惊
直言自古非时尚,抗战于今是罪名
莫信天心能悔祸,试思虎口肯馀生
此身欲化关山月,万里与君仗剑行
译文 / 白话释义
绵延十里的杨柳枝依依摇曳,呈现出一片青翠之色,西风吹拂,夕阳西下,客居在外的人的魂魄都被惊动了。人们一直直言不讳地说自古以来这都不是时尚的行为,而在如今进行抗战却被视为罪名。不要相信上天的心能够悔除灾祸,试着想想身处虎口还能有余生吗?我想要将自身化作关山之上的明月,万里行程都要与你仗剑同行。
注释
形容杨柳轻柔随风摇曳的样子,常用来表达留恋、不舍之情。;傍晚的阳光,给人一种宁静、略带忧伤的感觉,常出现在送别等情境中。;客居他乡之人的魂魄,这里指诗人自己在异乡的孤独和离别的伤感。;上天的心意、意志,古人常认为上天能决定祸福等,此处表达对命运的一种感慨。;比喻危险的境地,形象地描绘出抗战时期的艰难处境和生命受到的威胁。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了对比的手法,如‘自古非时尚’与‘抗战是罪名’的对比,突出了当时抗战环境的艰难和人们的无奈。情感表达上,诗人既有对离别的不舍(十里杨柳青),又有对抗战遭遇的悲愤(抗战是罪名),同时还有坚定的信念(此身欲化关山月,万里与君仗剑行)。意境营造方面,‘十里杨柳青’描绘出了一幅送别时的清新景象,与后面的悲壮氛围形成鲜明对比,增强了诗歌的感染力。主题思想上,主要表达了诗人在抗战时期的复杂情感和坚定的抗战决心。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。