送行人二首

元 · 耶律铸 · 七言绝句

原文
经过离亭知几度,从前端的一千场。
只疑折尽无情柳,不意东风吹又长。
译文 / 白话释义

经过那些离别的亭子已经不知道有多少次了,从开始到现在大概有一千次了。只是怀疑已经把无情的柳树都折断完了,却没想到春风又把它吹得繁茂起来。

注释

古时人们在离别时所停留的亭子,通常建在道路边,是离别的象征。;这里的柳树被赋予了无情的特质,可能是因为柳树的枝条柔软易折,常被用来比喻离人的悲伤和无奈,看似无情地被折断,实则蕴含着离人的情感。;春风,在诗歌中常象征着希望和生机,但在这里,春风吹长柳树,却也暗示了离别的循环,具有一定的讽刺意味。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了夸张的手法,'从前端的一千场'突出了离别的频繁,给人以强烈的震撼。情感表达上,通过对离亭和柳树的描写,表达了离人内心的惆怅和无奈,明明以为已经经历了无数次的离别,把柳树都折尽了,可春风一吹,柳树又长了起来,象征着离别的循环往复,无法摆脱。意境营造上,离亭和柳树构成了一幅离别时的凄凉景象,烘托出离人的悲伤情绪。主题思想上,主要表达了离别的无奈和对离别的厌倦,同时也暗示了人生的无常和循环。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。