送邢思轩会试

明 · 张子翼 · 七言律诗

原文
汉庭词赋重相如,负弩曾乘驷马车。
欲向九霄搏六翮,先于万卷惜三馀。
何愁华国无文史,犹喜传家有父书。
春信凭梅须蚤寄,暮云时倚北堂闾。
译文 / 白话释义

汉代朝廷看重像司马相如那样的词赋之才,(您)身负才华如同曾经乘坐驷马高车之人。想要向着九霄云天振翅高飞,首先就要在万卷书中珍惜闲暇时光勤奋研读。何必忧愁兴盛国家缺乏文史之才,仍然欣喜家中有父辈传下的书籍。春天的消息凭借梅花应当早早寄送(回来),傍晚的云彩时常飘在母亲居住的北堂附近。

注释

背负弓箭,这里表示身负才华,有任职做事的能力。;指鸟的两翼,这里比喻志向或前程远大。;指冬者岁之余,夜者日之余,阴雨者时之余,后泛指空闲时间。;使国家兴盛、光辉。;北堂,古指母亲居住的地方;闾,里巷的大门,这里指代家。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,以司马相如之才来赞誉邢思轩,通过历史人物与邢思轩作比,奠定了对他才华高度肯定的基调。颔联中‘九霄’‘六翮’意象宏大,‘万卷’‘三馀’则体现了勤奋读书的劝勉,虚实结合,表达了对邢思轩的期望,希望他胸怀大志且勤奋努力,以实现高远目标。颈联从国家和家庭两个角度,一‘愁’一‘喜’形成对比,进一步鼓励他不必担忧才华无用武之地,有家学渊源作为支撑。尾联‘春信凭梅’富有诗意,‘暮云’‘北堂闾’则蕴含了对他的思念与牵挂之情,情景交融,既表达了送别时的不舍,又期待他早日传回音讯。整体情感表达丰富,既有对友人才华的钦佩、对其前途的期望与鼓励,又有送别时的不舍与思念。在意境营造上,诗中既有宏大的九霄等高远意境,又有充满温情的北堂闾、梅等意境。主题思想上,表达了送别友人参加会试的鼓励、牵挂与期待等多种复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。