送兴童都事还京

元 · 陈高 · 五言绝句

原文
日照离筵酒,风吹去客舟。
不如东海水,相送到神州。
译文 / 白话释义

阳光照耀着离别的宴席和美酒,微风吹拂着远行客人的船只。(我觉得)还不如东海的水,能够一直相送客人到达中原之地。

注释

分别时设的宴席,通常用于送别亲友。在诗中描绘了送别的场景,众人在宴席上为友人送行。;古代中国的别称,泛指中原地区。这里诗人希望东海之水能将友人送到中原,表达了对友人远行的关切和祝愿。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法,以东海之水的相送与离筵的短暂作对比,突出了对友人离去的不舍和对友人一路平安的祝愿。意境上,通过‘日照离筵酒’营造出了一种温暖而略带忧伤的氛围,‘风吹去客舟’则使画面更具动感。情感表达上,字里行间流露出深深的眷恋之情,诗人希望东海之水能像自己的情感一样,陪伴友人一路远行。从主题思想来看,主要表达了送别友人时的复杂情感以及对友人的关切。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。