送心上人归琴川

宋 · 释居简 · 七言绝句

原文
五道川流似五弦,绿窗朱户照明鲜
飞来峰下僧归去,髣髴华亭落照船
译文 / 白话释义

五条河道的水流就像五根琴弦,绿色的窗户红色的门户映照得明亮又鲜艳。从飞来峰下僧人(此处代指心上人)回去了,仿佛是华亭那沐浴着夕阳余晖的归船。

注释

仿佛,好像。fǎng fú;地名。

赏析

这首诗在意境营造上独具匠心。首句将川流比作琴弦,给人一种灵动之感,仿佛能听到潺潺流水奏响的自然之音,以动写静,使画面富有生机。次句描绘了一幅色彩鲜明的画面,‘绿窗朱户’色彩对比强烈,‘照明鲜’将那种明亮鲜活之感生动呈现。在写作手法上,运用了比喻的手法,如‘五道川流似五弦’,形象地把川流与琴弦联系起来。情感表达方面,全诗看似在描写景物,实则借景抒情,表达了对心上人离别的不舍之情,心上人归琴川,诗人通过对其归途中景物的想象,如‘髣髴华亭落照船’,那带着夕阳余晖的归船,充满了淡淡的惆怅与眷恋。主题思想上,主要围绕送别心上人展开,通过对途中景物的描写与想象,表达送别之人的情思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。