送昕兄归灵隠

宋 · 释居简 · 七言绝句

原文
咬定牙关百念灰,巾单一日两番开
灵山近日无消息,踢起从头探一回
译文 / 白话释义

咬紧牙关,种种念头都已如同死灰。每日两次打开巾单(此处或指行囊之类)。灵隐山近来没有消息传来,那就重新振奋起来前去探寻一番。

注释

同‘隐’,隐藏,隐居的意思,yǐn;次,回。;探寻,探求。

赏析

从文学手法上看,首句‘咬定牙关百念灰’运用了夸张和心理描写的手法,‘咬定牙关’生动地表现出一种坚定决绝的态度,‘百念灰’则夸张地写出内心的空寂和超脱。‘巾单一日两番开’属于细节描写,通过打开巾单这一细节,暗示出人物的行动和可能的准备过程。在情感表达方面,诗中既有一种看似消极的‘百念灰’,又有后面‘踢起从头探一回’的积极探寻的意愿,体现出一种矛盾而又复杂的情感,既有对过往之事的超脱,又有对灵隐山(可能象征着某种精神追求或归宿)的向往与好奇。在意境营造上,整体给人一种静谧中带有一丝神秘的氛围,如‘灵山近日无消息’增加了灵隐山的神秘性。主题思想上,可能是表达对灵隐山的向往,以及一种在精神追求过程中的复杂心态,在超脱与探寻之间的徘徊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。