送新赵宰

宋 · 李石 · 七言

原文
身作涪江未归客,更送行人出南陌。
行人磊落高皇孙,桃李賨城看朱白。
高才触事无不尔,百里莫嫌民社窄。
鲁恭卓茂意何者,岂有居官名赫赫。
不须打鸭惊鸳鸯,抵几疾书呼五百。
阿奴公退在眼底,可以弹琴把书册。
此时尚及诗筒来,谈笑千山万山隔。
译文 / 白话释义

自己是作客涪江还未归去的人,又送出行之人走出南边的道路。出行之人光明磊落,是高皇的子孙,在賨城观赏桃李的红白之色。才华高超之人遇事无不如此,不要嫌百里之地的百姓和社稷狭窄。鲁恭和卓茂的心意是怎样的呢?难道会有居官时名声显赫的想法吗?不需要做出打鸭惊鸳鸯的事情,靠着几案快速书写,呼叫差役。公退之后就映入眼底,可以弹琴读书。这个时候还来得及有诗筒往来,即使隔着千山万山也能谈笑风生。

注释

江名,fú jiāng;形容人洒脱不拘,直率开朗;地名,cóng chéng;指人民和社稷;东汉官员,以仁厚治政著称;西汉末年官员,以贤能著称;这里是对友人的亲昵称呼

赏析

这首诗在意境上,营造出一种送别友人赴任的氛围,从自己作客他乡还送友人出发,有淡淡的羁旅与离别的愁绪。在写作手法上,多处运用典故,如‘鲁恭卓茂’,通过提及古代贤能官吏来暗示对友人的期望。诗中也有细节描写,像‘不须打鸭惊鸳鸯,抵几疾书呼五百’,以生动的画面感呈现出为官的日常行为准则和状态。情感表达丰富,既有对友人离别的不舍,又有对友人赴任的叮嘱与期许。主题思想上围绕送别友人到新地为官展开,既有离情别绪,也有对为官之道的劝诫与共勉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。