送熊北原
明 · 黄佐 · 七言律诗
原文
宝马萧萧不动尘,文旌奕奕出江津。
直言自昔推青琐,殊锡于今侍紫宸。
南国甘棠歌异日,北堂萱草颂长春。
台端亦有栖乌树,重见天边雨露新。
译文 / 白话释义
骏马萧萧嘶鸣却不扬起灰尘,绘有文采的旗帜鲜明地出了江边渡口。以往一直以正直敢言被推重于宫门,如今特别受赏赐侍从于帝王身边。他日在南方定会被百姓歌颂政绩如同甘棠树一般,家中的母亲也会被人祝福长寿。朝堂之上也有归乌栖息之树,又能重新见到皇恩浩荡如同天边雨露般清新。
注释
有文彩的旗帜。古时贵人出行时前导的仪仗,后遂用以称出行的贤士。;装饰皇宫门窗的青色连环花纹,此处代指宫门,也可借指宫廷。;宫殿名,天子所居,这里指代帝王身边。;木名。即棠梨。《史记·燕召公世家》记载召公巡行乡邑,有棠树,决狱政事其下,自侯伯至庶人各得其所,无失职者。召公卒,而民人思召公之政,怀棠树不敢伐,哥咏之,作《甘棠》之诗。后遂以‘甘棠’称颂循吏的美政和遗爱。;萱草,植于北堂,《诗经·卫风·伯兮》‘焉得谖草,言树之背’,‘谖草’即萱草,‘背’为‘北堂’,北堂是母亲居住的地方,后以‘北堂萱草’代指母亲,这里表示祝福友人母亲长寿。
赏析
从文学手法上看,首联‘宝马萧萧不动尘,文旌奕奕出江津’,通过‘宝马’‘文旌’等意象,以视听结合的方式,描绘出友人出行时的不凡气势。颔联‘直言自昔推青琐,殊锡于今侍紫宸’运用典故,‘青琐’‘紫宸’等词点明友人的正直品格以及如今所受的恩宠,对仗工整,增强了诗歌的文化底蕴。情感表达方面,既有对友人往昔直言品德的敬重,也有对其今朝受重用的羡慕与祝贺。在意境营造上,诗中既有出行时的壮阔之景,又有对友人未来的美好期许之境。主题思想围绕送别友人展开,在送别之中包含着对友人的多种情感,同时也暗含有对朝廷重用贤才的肯定。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。