送西泉刘子

明 · 符锡 · 五言律诗

原文
念此灵根别,秋来花正繁。
楚云思共远,鲁调意犹存。
揽佩空多感,临风重结言。
寸怀知浩渺,孤月度江村。
译文 / 白话释义

想到这即将分别如同灵根离散,秋天来临的时候花儿正开得繁茂。楚地的云彩与思念一同飘向远方,鲁地的格调意韵仍然留存。手握着玉佩徒然生出许多感慨,迎着风再次立下约定。微小的胸怀也知晓浩渺的天地,孤独的月亮照过江村。

注释

本指植物根苗的美称,这里可引申为美好的事物或者缘分等,象征着诗人与友人之间的情谊。;可能指鲁地的曲调、风格。鲁地文化底蕴深厚,鲁调也许代表着高雅、古朴的意韵。;揽,持、握;佩,玉佩。揽佩即手持玉佩,在这里是一个富有诗意的动作描写,用以表达诗人的情绪。;订立盟约、约定。此处表示诗人与友人在离别之际再次立下约定,表达对再次相见的期待。

赏析

这首诗意境清幽而略带感伤。从文学手法上看,首联‘念此灵根别,秋来花正繁’以乐景衬哀情,用秋天繁花盛开的景象反衬出离别的愁绪。颔联‘楚云思共远,鲁调意犹存’运用联想的手法,将楚地的云与思念相连,提及鲁调意韵,可能暗示友人的气质或才情如同楚地的云般悠远,有着鲁地的高雅格调。颈联‘揽佩空多感,临风重结言’中‘揽佩’这一动作描写,生动地表现出诗人的感慨之情,通过‘临风结言’再次强调离别的不舍与对再次相见的期待。尾联‘寸怀知浩渺,孤月度江村’将渺小的个人情怀与浩渺的天地相对比,更显孤独寂寥之感,‘孤月’的意象进一步烘托出这种离别的惆怅。情感表达上,整首诗围绕送别友人展开,充满了对友人的不舍、思念与牵挂。主题思想是送别友人,在离别的感伤中又体现出对友人的敬重与欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。