送修撰张待制知越州
宋 · 刘敞 · 七言律诗
原文
倦簪华笔直承明,自请分符江外行。
真得蓬莱为治所,径从云汉濯尘缨。
山游访古穷书穴,春事劭农见象耕。
若向鉴中望明月,会吟还肯寄新声。
译文 / 白话释义
厌倦了在朝廷中插着华丽的笔(指在朝廷任职),于是主动请求到江南一带任职。真的得到像蓬莱仙境一样的地方作为治理之所,可以直接从天河中洗净帽缨上的灰尘(表示远离官场污浊)。在山中游玩探寻古迹,尽力搜求书籍,春天里致力于劝勉农事,看到象耕(传说中的太平景象)。如果在镜子般的水中仰望明月,是否还愿意吟诗寄给我新作呢。
注释
插戴,这里指把笔插在头上,表示在朝廷任职。;古代天子左右路寝称承明,这里代指朝廷。;指帝王封官授爵,分与符节的一半作为信物。;地方政府驻地。;劝农。劭,shào,劝勉。;传说舜死苍梧,象为之耕。后用以形容民俗古朴,有舜时遗风。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适、超脱的氛围。诗人笔下的越州如同蓬莱仙境,充满了美好的意象,如诗中的‘云汉濯尘缨’,将越州描绘成一个能让人远离官场尘埃的净土,给人一种空灵、清幽之感。在写作手法上,运用典故是一大特色,‘象耕’这一典故的使用,增添了越州的神秘色彩和文化底蕴,同时也暗示此地的太平与祥和。情感表达上,既有对友人离京前往越州任职的羡慕之情,羡慕友人能到那如仙境般的地方,又有对友人的不舍与思念,期待友人在越州能寄回新作。主题思想上,通过对越州的描写以及对友人任职之事的叙述,表达出对越州的向往以及对友人的情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。