送玄极归仙居三学寺兼寄固坏庵
明 · 释宗泐 · 五言律诗
原文
昨夜共青灯,今朝下碧层
衣沾吴野雪,饭煮越溪冰
乡寺居三学,宗门尚一乘
故人头向白,送尔思弥增
译文 / 白话释义
昨天夜里还一同在青灯下(相伴),今天早晨就(送你)走下碧绿的山峦。衣服沾上了吴地原野的雪花,煮饭的水是越溪的寒冰。家乡的寺庙里有三学(戒、定、慧),宗门崇尚一乘(佛法)。老友的头发已经渐白,送别你的时候思念更加浓烈。
注释
光线青荧的油灯。古代寺庙或贫寒人家多用,这里象征着一种清冷、孤寂的氛围。;碧绿的山峦,层指代山峦的层叠。描绘出一种山的青葱之美。;吴地的原野,吴为古国名,在今江浙一带。这里点明地域特征。;越地的溪流,越也是古国名,在今江浙一带,与吴野相呼应,都是指友人归途中经过的地方。;佛教术语,指学佛者必须修持的戒、定、慧三种基本学业。在此处表明友人归处的寺庙具有浓厚的佛教氛围。;佛教用语,是引导教化一切众生成佛的唯一方法、途径或教说。这里体现出友人所在宗门的佛教教义崇尚。
赏析
从文学手法上看,首联‘昨夜共青灯,今朝下碧层’运用了对比手法,将昨夜与今朝、共青灯与下碧层的不同场景相对比,凸显出时光的迅速转换以及送别之仓促,给人一种强烈的反差感。颔联‘衣沾吴野雪,饭煮越溪冰’则是通过描写途中可能遭遇的艰苦环境,以景衬情,暗示友人归途中的不易,同时也为送别增添了一种凄凉的氛围。情感表达方面,全诗蕴含着对友人深深的不舍之情,如尾联‘故人头向白,送尔思弥增’直接点明,在看到友人逐渐老去,头发变白的时候,送别友人的思念之情更加浓厚。在意境营造上,诗中描绘的青灯、碧层、吴野雪、越溪冰等景象,组合成一幅清冷、孤寂的画面,烘托出离别的愁绪。主题思想主要围绕送别友人展开,在送别过程中既有对友人行程艰辛的担忧,也有对友情的珍视以及对时光流逝、友人渐老的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。