送萱上人
明 · 郑真 · 七言律诗
原文
飘然湖海一枝藤,妙悟如来最上乘。
萱草堂前称母寿,莲花台下续禅灯。
云深狮象来相迓,山近猕猴唤得应。
笑我计偕京阙远,上方儗叩白云层。
译文 / 白话释义
你像一枝藤杖自在地行于湖海之间,精妙地领悟到如来佛法的最高境界。在萱草堂前为母亲祝寿,又在莲花台下延续禅法。云雾深处狮子大象前来迎接,靠近山边猕猴一唤就有回应。可笑我为应考而奔赴遥远的京城,而你却打算在高山上叩问白云深处(的禅意)。
注释
精妙的感悟。在佛教语境中常用来形容对佛法深刻而透彻的领会。;佛教用语,指高妙的境界或上品。这里表示如来佛法的高深境界。;指佛灯。象征着佛法的传承,寓意着禅法像灯一样照亮人心,代代相传。;迎接。‘迓’有迎的意思,‘相迓’表示一方对另一方的迎接行为。
赏析
从文学手法上看,首联以‘湖海一枝藤’的形象比喻萱上人自在洒脱、云游四方的形象,生动且富有禅意。颔联通过描述萱上人在萱草堂前尽孝和在莲花台下传禅的行为,体现出其既重世间亲情又不忘佛禅传承的丰富内涵,一俗一雅,相互映衬。颈联采用拟人的手法,‘狮象来相迓’‘猕猴唤得应’描绘出所在之处充满生机与灵性的景象,侧面烘托出萱上人的佛性及所居之地的清幽。尾联以‘我’的世俗奔波与萱上人的出世向佛形成鲜明对比,在对比中表达出对萱上人的羡慕与敬意。情感表达上,诗中既有对萱上人的敬重,也流露出诗人对自己忙碌于世俗之事的自嘲。在意境营造方面,全诗营造出一种清幽、灵动且富有禅意的意境,诗中的湖海、草堂、莲花台、云深之处、山等景象构建起一个远离尘世喧嚣、充满佛性与自然生机的世界。主题思想围绕对萱上人的刻画与敬仰展开,展现出其在世俗与佛禅之间的和谐状态,同时也表达出诗人对这种生活境界的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。