送宣宗禹保宁军掌书记

宣姓在世间很是稀少，闲暇之时试着为你家推究（渊源）。宋国的宣公舍弃君位给与夷，子孙相继以此为根基。有人说（宣姓）出自鲁宣伯，但《元和姓纂》说不是这样。西汉京城的功臣宣虎和宣义，累代封侯都是皇族宗支。兴盛啊，云阳的宣巨公，光武帝称他胜过龚胜、龚舍。宣酆担任司空而宣怀在赵地，（他们之后）很久都没有出类拔萃之人来光宗耀祖了。你的家族本是从太末而来，世代以儒学之术为家族风尚。还能赶上见到（名叫）詹识的长辈们的品行，你当时正处于幼年成为孤儿。经历诸多艰难仍屹立不倒，读书时能五行一起看（表示聪慧）一心钻研学业。自从一旦进入贤士的行列，好名声一天天兴起无人能及。被选中（为官）真像是青铜钱（一样宝贵），如同鲤鱼跃龙门越过三级浪（表示仕途顺遂）。我们家乡惊喜（你）破天荒（取得成就），回来见到朋友更加谦逊。宝婺是浙东古老的郡名，前往那里就像在绿水间依傍着芙蓉（般美好）。像你进入幕府只是借路而已，到如今民众之事应该更加用心。亨通的仕途万里才刚刚启程，挥动衣袖（分别时）不要让酒杯空着。从今往后家族声望应当更加宏大，从而使宣家能与崔卢（等大姓）相同。

推究，探究。；舍弃（君位），这里读shě。；编纂，这里的《元和姓纂》是一部姓氏学著作，‘纂’读zuǎn。；光宗耀祖，‘亢’读kàng。；幼年。‘髫’读tiáo，‘龀’读chèn。；挥动衣袖，‘掺’读shān，‘袪’读qū。

这首诗在文学手法上，开篇先从宣姓的起源展开叙述，运用引经据典的方式，如提及‘宋之宣公’‘鲁宣伯’‘元和姓纂’等诸多历史人物与典籍，来探讨姓氏的渊源，显得富有文化底蕴。在情感表达上，诗人对宣宗禹充满了赞赏与鼓励之情，既赞赏他出身家族的不凡以及他个人在经历艰难后的成长与取得的成就，又在他前往宝婺任职时鼓励他要在民事上多用心，以光大自己的家族。在意境营造上，诗中描绘了宣宗禹仕途顺遂如鲤鱼跃龙门，前往任职之地如‘泛绿水依芙蓉’般美好，给人积极向上、充满希望的感觉。主题思想围绕着对宣宗禹的身世溯源、个人成长的肯定以及对其未来发展的期许等多方面展开，是一首内容丰富、情感积极的送别诗。