送许常
宋 · 杨杰 · 五言律诗
原文
连年去乡国,从我赴南官。
一日学不废,双亲心自宽。
朝廷尚公正,场屋进孤寒。
去去勿陨获,青云翔羽翰。
译文 / 白话释义
连续多年离开家乡,跟从我前往南宫(应是任职之地)。一天都不荒废学业,双亲心中自然宽慰。朝廷崇尚公正,科举考场录用出身低微之人。去吧去吧不要灰心丧气,在青云间振翅高飞吧。
注释
家乡,故乡。;这里应是任职的地方,南宫在古代可指尚书省,也可指礼部。;荒废,停止。;科举考试的场所,也指科举考试。;指出身低微的贫寒之士。;丧失志气,这里读yǔn huò。;翅膀,这里指振翅高飞。
赏析
从文学手法上看,这首诗整体结构严谨,首联点明友人许常连年离开家乡追随自己的经历,为下文做铺垫。颔联通过描述友人勤奋学习让双亲宽慰,体现出儒家倡导的孝道以及积极进取的态度。颈联则把视野扩大到朝廷与科举,‘朝廷尚公正,场屋进孤寒’既反映出当时社会较为积极的一面,也暗示友人许常可以凭借自身才华有所作为,此联议论简洁有力。尾联‘去去勿陨获,青云翔羽翰’则是情感的升华与激励,运用比喻的手法,将在仕途上的发展比作在青云间振翅高飞,希望友人不要因一时的挫折而萎靡不振。在情感表达上,既有对友人离乡的同情,更多的是对友人积极进取的鼓励与期待,体现出一种积极向上的情感态度。在意境营造方面,诗中没有过多的景色描写,但通过对朝廷、科举、青云等概念的引入,营造出一种积极、充满希望的意境。主题思想围绕对友人的劝勉和激励展开,希望友人在仕途上积极进取,有所成就。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。