送许巢余礼耕游摄山

清 · 黄标 · 七言律诗

原文
闻道先生买桂舟,片帆风发水西洲。
金绳世界千华晚,玉镜山川万叶秋。
好句遍题王粲笔,清樽群奉谢公游。
遥知烟月空蒙夜,人在虬龙最上头。
译文 / 白话释义

听说先生购置了桂木船,一片船帆随风在水西洲出发。佛光映照下的世界千花盛开已到暮晚,镜子般澄澈的山川有万片秋叶。如同王粲妙笔题下的好诗句处处都是,人们捧着清酒如同陪谢公出游般风雅。远远知道烟雾月光朦胧的夜晚,人正站在曲折如虬龙的山峰的最顶端。

注释

用桂木制造的船,桂木散发香气,常用来形容船的精美,出自《楚辞·九歌·湘君》‘美要眇兮宜修,沛吾乘兮桂舟。’;佛教语,用以形容佛光,有神圣庄严的意味。;这里指众多的花朵。;王粲是东汉末年著名文学家,以才思敏捷、文笔出众著称,‘王粲笔’指代出众的文笔,用典。;指谢灵运,东晋至刘宋时期大臣、佛学家、旅行家,他喜好游山玩水,‘谢公游’指代高雅的出游,用典。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽且富有诗意的氛围。水西洲出发的桂舟,金绳世界里的千华、玉镜山川的万叶秋,以及烟月空蒙的夜晚,虬龙上头的人物等景象,组合成一幅充满诗意和禅意的画面。在写作手法上,多处运用典故,如‘王粲笔’‘谢公游’,既增添了诗歌的文化底蕴,又通过这些古人的形象来侧面烘托友人的才华和此次出游的风雅。情感表达上,充满了对友人许巢余礼耕的羡慕与祝福,羡慕友人能有这样美妙的游摄山之旅,祝福友人在旅途中能尽兴,有好的诗作和惬意的游览体验。主题思想上主要是围绕友人的出游展开,表达对友人出游的送别之情以及对出游美好情境的想象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。