重过长千里有感
清 · 黄标 · 七言律诗
原文
两经霜露动深哀,况听秋声木末来。
江上重寻鸥鹭侣,雨中复上凤凰台。
千家古里连青陌,六代遗宫长碧苔。
此日登临多感处,百年怀抱一时开。
译文 / 白话释义
两次经历霜露而深感悲哀,更何况听到秋风吹动树梢传来的声音。在江上重新寻找那鸥鹭般的伴侣,雨中再次登上凤凰台。众多古老的人家与青色的小路相连,六朝遗留的宫殿长满了碧绿的青苔。这一天登高临远多有感伤之处,长久的情怀一下子都抒发开来。
注释
树梢。出自屈原《九歌·湘君》‘采薜荔兮水中,搴芙蓉兮木末。’;以鸥鹭为伴侣,常用来形容隐者的生活。;古台名,此处可能为当地名胜古迹,有许多典故和文化内涵。;青色的小路。;指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈六个朝代,这些朝代都建都于建康(今南京)。;遗留下来的宫殿。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了情景交融的手法。首联中‘两经霜露’‘秋声木末来’,借霜露、秋声等秋天的景象,奠定了哀伤的情感基调。颔联‘江上重寻’‘雨中复上’,通过‘重寻’‘复上’两个词,在动作描写中体现出一种旧地重游的感慨。颈联描绘了‘千家古里’‘青陌’‘六代遗宫’‘碧苔’的景象,将古里的生机与遗宫的荒凉形成鲜明对比,突出了世事的变迁。在情感表达方面,全诗弥漫着深沉的哀伤与对往昔的追思,以及对历史变迁的感慨。在意境营造上,通过对秋天景色和古迹的描写,构建出一种萧瑟、落寞又充满历史沧桑感的意境。主题思想则是借重游故地,抒发了对历史变迁的感叹、对往昔的怀念以及个人的身世之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。