送徐次山督邮之官
宋 · 毛滂 · 五言律诗
原文
外台纲纪掾,先辟汉名人。
霜隼九秋气,风驹千里尘。
乡评元自好,府望复名新。
竹箭黄金镞,送君江水滨。
译文 / 白话释义
在外台担任纲纪掾吏的徐次山,就像汉代那些被优先征召的名人一样。他有着如秋霜中猛隼般的冷峻气质,又似风中奔马般扬起千里尘埃。家乡对他的评价原本就很好,在官府中的声望又变得更新盛。就像竹箭配上黄金箭头般珍贵,我在江水之滨为君送行。
注释
属官,副官;读yuàn。;征召;征聘。;一种凶猛的鸟;读sǔn。;箭头。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,将徐次山与汉代名人相提并论,提升了人物的格调,暗示他如同古人一样有才能和贤德。颔联运用比喻的手法,以‘霜隼’和‘风驹’来形容徐次山的气质和能力,‘霜隼’展现其冷峻、敏锐的一面,‘风驹’则体现他的矫健和雷厉风行。颈联通过‘乡评’和‘府望’来侧面烘托徐次山的声誉,从家乡到官府都有着好的名声。尾联以‘竹箭黄金镞’再次比喻徐次山的珍贵,并且点明送别的地点是‘江水滨’,直抒送别之情。在情感表达方面,全诗表达了对徐次山的敬重、赞美以及送别时的不舍之情。在意境营造上,诗中构建了一个冷峻、矫健又充满敬仰氛围的意境,从‘霜隼’的清冷到‘风驹’的矫健,都体现出徐次山独特的气质。主题思想围绕着送别徐次山展开,同时也表达了对他的高度评价。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。