送雪
明 · 周宪王 · 七言绝句
原文
天山一色冻云垂,罨画楼台缀玉时。
准备暖金香盒子,明朝送雪与相知。
译文 / 白话释义
天山浑为一体,阴云密布好像被冻住一般低垂着,如绘画般的楼台被白雪点缀的时候。准备好温暖的金香盒子,明天早上把这雪景送给知心朋友。
注释
色彩鲜明的绘画。多用以形容自然景物或建筑物等。;点缀着玉石,这里指白雪如同玉石般点缀楼台。;这里指温暖的、金色的(香盒子),可能是一种精致的容器。
赏析
从文学手法上看,首句‘天山一色冻云垂’,描绘出宏大的背景,‘冻云垂’运用了视觉描写,将寒冷阴云低垂的景象生动呈现,一个‘冻’字使云有了寒冷的质感。‘罨画楼台缀玉时’,把楼台在雪中的景象比作罨画,又将白雪比作玉,形象地写出楼台被雪点缀的美丽画面,运用比喻的手法增添了画面感。在情感表达方面,诗人对雪有着喜爱之情,并且想把这美丽的雪景分享给相知之人,体现出一种对友情的珍视和对生活中美好事物的热情。在意境营造上,通过描写天山、冻云、罨画楼台等构建出一个寒冷而又充满诗意的雪天景象。主题思想围绕着雪展开,表现出对雪的喜爱以及借送雪传达友情的美好。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。