送雪窦璧老住雪峰
宋 · 楼钥 · 七言绝句
原文
雪窦移将住雪峰,两山雪色本皆同。
莫言此去人千里,明月往来含太空。
译文 / 白话释义
雪窦和尚将要移住到雪峰,两座山的雪色原本就相同。不要说此去路途有千里之遥,明月来来往往包含着浩渺太空。
注释
山名,这里指居住在雪窦山的和尚璧老。;山名。;不要说。;指极高的天空。
赏析
这首诗意境开阔深远。首句直接点明人物的迁移,从雪窦到雪峰,简单平实的叙述中开启故事。第二句'两山雪色本皆同',表面上是说两座山的雪色相同,实际上暗示了佛性的共通之处,以雪色来暗喻一种空灵、纯净且普遍存在的佛性或者禅意,是一种以景喻理的手法。情感表达上,诗人对于璧老的离去没有过多的伤感与不舍,而是有一种旷达的情怀。诗的后两句'莫言此去人千里,明月往来含太空'更是将这种旷达推向极致,不要说距离千里之遥,明月在天空中来来往往,这暗示着无论距离多远,都在这同一片天空之下,有一种对离别的超脱理解,有一种对世间万物同在一个宏大宇宙中的豁达认知,主题思想体现出禅宗对离别的独特理解以及对宇宙人生的豁达态度。从文学手法来看,前两句叙事写景结合,后两句抒情表意,层层递进,给人一种空灵而又深邃的阅读感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。