送雪峰殿主化灯油兼简临川道友

宋 · 释居简 · 七言

原文
沈沈古殿寒光射,金色同然无昼夜
万象森罗影现中,盲者还同覆盆下
周禅见渠不瞥地,金色光中重按指
散作人间无尽灯,直下翻身光影里
只今此话难藏覆,掉头径出烟萝去
不是临川旧赏音,此段风流与谁举
译文 / 白话释义

深深的古老殿堂寒光四射,那金色的光芒不分昼夜地闪耀。世间万象在这光影中显现,盲人却如同处在倒扣的盆下(看不见)。周禅看到它(佛光)一眼也不斜视,在金色光芒中又轻轻按指。这光芒散落到人间化作无尽的灯盏,就在翻身之际融入那光影里。只是如今这番话语难以隐藏,扭头径直走出那烟萝丛生之地。若不是临川的旧时知音,这般风雅之事能向谁诉说呢。

注释

形容深邃的样子,读音:shěn shěn;纷然罗列,形容繁多,出自《法句经·述千品》“森罗及万象,一法之所印”。;很快地看一下,出自宋·辛弃疾《水龙吟·题瓢泉》“倩何人与问,雷鸣瓦釜,甚黄钟哑,寥寥久。 众里寻他千百度,蓦然回首,那人却在,灯火阑珊处。 不恨古人吾不见,恨古人不见吾狂耳。知我者,二三子。 可怜今夕月,向何处,去悠悠?是别有人间,那边才见,光影东头? 是天外,空汗漫,但长风浩浩送中秋?飞镜无根谁系?姮娥不嫁谁留? 谓经海底问无由,恍惚使人愁。怕万里长鲸,纵横触破,玉殿琼楼。 虾蟆故堪浴水,问云何玉兔解沉浮?若道都齐无恙,云何渐渐如钩? 袖手高山流水,听群蛙鼓吹荒池。看一时鱼鸟忘情喜,会我已忘机更忘己。 怅乔木荒凉,都是残枝,倡条不是。 看笋成竿,等得成阴,且饶他子规啼。 怎得似、长亭树。 树若有情时,不会得、青青如此! 乃翁依旧管些儿,管竹管山管水。 饮方君舍后, 瞥见梅花, 使我诗兴大发。 旁有客, 欣然改容曰:“公之诗横绝一世, 自成一家。 今又以其余事溢为小词, 且梅乃岁寒三友之一, 公见梅而诗兴大发, 此梅之幸也。” 余谢之曰:“瞥地见梅, 诗兴大发, 此亦偶然耳。”;倒扣的盆子,常用来比喻社会黑暗或无处申诉的沉冤,这里指盲人不见佛光如同处在黑暗中,读音:fù pén;隐藏,遮蔽。;草树茂密,烟聚萝缠,借指幽居或修真之处。;知音。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了对比的手法,如“万象森罗影现中,盲者还同覆盆下”将能见到佛光万象的情况与盲人不见的状况相对比,突出了佛性被蒙蔽的遗憾。诗中还多处运用了描写的手法,像“沈沈古殿寒光射,金色同然无昼夜”,生动地描绘出古殿佛光的神秘和永恒。在情感表达上,有一种对佛性的崇敬以及对知音的渴望。对古殿佛光的描写营造出神秘、深邃的意境,佛光普照下的万象与不见佛光的盲者又有一种冷峻的意味。主题思想围绕着佛性的传播与对知音的期待展开,佛性如那无尽灯可以散落在人间,但能理解这其中深意的知音却难以寻觅,体现出一种寂寥与对理解者的期盼。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。