送薛公叔秋试

宋 · 袁说友 · 七言律诗

原文
流落相逢霅水滨,与君倾盖即平生。
湖山十里双溪畔,宾主三年一日情。
学海波澜夸健笔,夜窗灯火几长檠。
不堪送客杭州路,更听惊人快一鸣。
译文 / 白话释义

在霅水之滨流落相逢,与您初次相逢便如同老友。湖山绵延十里在双溪畔,宾主三年的情谊浓缩在一日之中。您的文才在学海中如波澜壮阔,夜里窗前的灯火下有长柄的灯盏相伴。不忍心在杭州路上为您送行,更期待听到您惊人的一鸣之举。

注释

zhá,水流激荡声,这里是地名霅水。;原指途中相遇,停车交谈,这里表示初次见面就很投缘。;qíng,灯架,这里指灯。

赏析

从文学手法上看,首联‘流落相逢霅水滨,与君倾盖即平生’运用了叙事的手法,直接叙述了与友人相逢的地点和一见如故的感受,奠定了全诗的情感基调。颔联‘湖山十里双溪畔,宾主三年一日情’,通过描写湖山美景来烘托出与友人之间深厚的情谊,情景交融,以景衬情。颈联‘学海波澜夸健笔,夜窗灯火几长檠’对仗工整,‘学海波澜’对‘夜窗灯火’,‘夸健笔’对‘几长檠’,从侧面夸赞友人的学识才华,想象友人在夜里苦读的情景。尾联‘不堪送客杭州路,更听惊人快一鸣’直抒胸臆,表达出送别友人时的不舍,同时又对友人参加秋试充满期待。在情感表达方面,全诗既有对友人的深情厚谊,又有对友人才能的钦佩以及对友人参加秋试的美好祝愿。在意境营造上,诗中描绘的霅水滨、湖山十里、双溪畔等景象,营造出一种清新而又略带惆怅的意境。主题思想围绕着与友人的相逢、相知、送别以及对友人前途的期待展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。