宋学士濂

清 · 严遂成 · 诗词

原文
字呼景濂数燕见,坐命茶,侍命膳,往复咨询常夜半
温树之署无是非,具以实对心无机
手调甘露赐绮帛,藏此制作百岁衣
夫既欲其生,曷又欲其死,谪戍于夔不赦汝
白首万里身荷戈,识是当时醉学士
学士那复醉三觞,梦闻师父称太子
呜呼莲花山下秋风多,鬼些楚辞白马歌
译文 / 白话释义

宋景濂学士,多次被皇帝召见,坐下就被赐茶,陪侍时被赐膳食,皇帝反复询问事情常常到半夜。宋濂对宫中之事不说是非,全都如实回答没有心机。皇帝亲手调制甘露赐给他华丽的丝帛,他把这些丝帛收藏起来当作百岁衣。皇帝既然想让他活着,为何又想让他死呢,把他谪戍到夔地不肯赦免。满头白发还在万里之外身负戈戟,可知道这就是当时的醉学士。学士哪里还能再醉饮几杯呢,梦中听到师父称太子。唉,莲花山下秋风萧瑟,只能像屈原作《楚辞》一样写些悲叹的诗了。

注释

古代帝王退朝闲居时召见或接见臣子。;扛着戈,指服兵役或戍守边疆等。戈,古代的一种兵器。;些,句末语气词,如《楚辞》中的'魂兮归来,南方不可以止些'。鬼些这里指像《楚辞》中写鬼神灵异之事一样,表达一种哀怨悲戚的创作。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了叙事与抒情相结合的手法。开篇叙事,描绘出宋濂曾经备受皇帝恩宠的场景,如“字呼景濂数燕见,坐命茶,侍命膳,往复咨询常夜半”,通过一系列的行为描写,生动地展现出皇帝对宋濂的重视。情感表达上,诗中充满了对宋濂遭遇的同情与不平。从曾经的恩宠有加,到后来的“谪戍于夔不赦汝”,这种命运的巨大落差,让人不禁为宋濂感到惋惜。在意境营造方面,“白首万里身荷戈”勾勒出一幅凄凉的画面,一位白发苍苍的老者在万里之外身扛兵器,充满了孤寂和沧桑之感。主题思想围绕着宋濂命运的起伏展开,批判了封建帝王的反复无常,表达了对宋濂不幸遭遇的深切同情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。