送薛侍御志渊使荆襄 其四
明 · 倪岳 · 七言绝句
原文
十年两度说班师,此去人心恐见疑
传檄早须坚信约,君行休厌奏功迟
译文 / 白话释义
十年间两次提到军队得胜归来,这次出行恐怕人心会有所疑虑。传递檄文要早确定坚定的信约,您出行不要厌烦建功迟缓。
注释
调回在外打仗的军队,也指出征军队胜利归来。出自《左传·襄公十年》:‘请班师。’;传布檄文。檄,古代官府用以征召或声讨的文书。;诚信不欺的盟约。;取得功效,建立功绩。
赏析
从文学手法上看,首句‘十年两度说班师’采用叙事手法,交代出事件的背景,用‘十年’‘两度’这样的数量词,在时间和频率上给人一种频繁之感,为后文的人心生疑埋下伏笔。情感表达方面,诗中流露出对薛侍御出使任务的担忧之情,如‘此去人心恐见疑’直接点明这种担忧。在意境营造上,通过简洁的语句构建出一种略带紧张、疑虑的氛围。主题思想围绕着薛侍御出使荆襄之事展开,既有对他出使任务可能面临困难的担忧,又有对他的劝诫,希望他能早传檄文确定信约,不要急于求成,耐心等待建功。整体语言简洁明快,直抒胸臆,通过简短的几句诗传达出丰富的内涵。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。