送薛同知还颍川

明 · 郑真 · 七言律诗

原文
捧檄来司锁钥重,纷纷出纳敢论功。
倅厅久荷君恩重,公帑频夸国赋充。
濠上观鱼波渺渺,颍阳归马路匆匆。
终南旧隐还无恙,瑶草春生浅碧丛。
译文 / 白话释义

捧着檄文前来承担重要的职守,众多的财物出纳之事岂敢谈论功劳。在副职的职位上长久承受君王的恩德,常夸赞国家的赋税使公库充足。在濠水之上观看鱼儿,水面浩渺,在颍阳的归乡之路上马蹄匆匆。终南山旧日的隐居之地仍然安好,仙草在春天生长出浅碧的草丛。

注释

这里指接受任职的文书。‘捧檄’一词出自《后汉书·刘平等传序》:‘庐江毛义少节,家贫,以孝行称。南阳人张奉慕其名,往候之。坐定而府檄适至,以义守令,义奉檄而入,喜动颜色。’;掌管重要事务。锁钥,比喻关键之处,这里表示重要的职守。;官署名,指副职办公的地方。;指国库,公款。;用庄子濠上观鱼的典故,表示一种闲适自在的状态。典出《庄子·秋水》。;地名,为归乡之地。;仙草,传说中的香草,这里用来形容隐居之地的清幽美好。

赏析

这首诗整体意境较为丰富。从意境上看,前两联通过描述主人公的任职情况,营造出一种庄重、身负重任的氛围,‘捧檄’点明任职的来源,‘司锁钥重’‘出纳’等词体现出职位的重要性和事务的繁杂。后两联则通过描写不同的场景转换意境,‘濠上观鱼’描绘出一种闲适惬意的画面,‘波渺渺’增添了画面的空阔感;‘颍阳归马’则呈现出归乡途中的匆匆之态;最后写到终南山的旧隐之处,‘瑶草春生浅碧丛’营造出一种清幽、充满生机的意境。在写作手法上,首联叙事,直接点明任职之事,颔联承接首联继续说任职中的情况,颈联则采用场景的转换,从任职地的景象转到归乡途中的景象,尾联通过想象旧隐之处的情景,以景结情。情感表达方面,既有对任职期间君恩的感激,又有对归乡的急切盼望,还有对旧隐之地的怀念。主题思想上,展现了一位官员的任职经历、归乡之情以及对往昔隐居生活的怀恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。