送薛子荐还揭阳绝句三叠

明 · 湛若水 · 七言绝句

原文
宇宙何人不共天,达观天地未分前。
我将明月送君去,此月普照无中边。
译文 / 白话释义

世界上哪个人不共同拥有这片天空呢,以达观的态度看待天地还未分开之前的状态。我要把明月送给您离去,这明月普照大地没有中心与边缘之分。

注释

对事物持乐观、旷达的看法。出自《书·召诰》‘周公朝至于洛,则达观于新邑营。’本诗中表达一种超越常人的宏观视野和乐观的态度。

赏析

从文学手法上看,首句‘宇宙何人不共天’以反问的手法开篇,强调了一种普世的观念,即所有人都共同存在于同一片天空之下,奠定了一种宏大的基调。‘达观天地未分前’则体现出一种超越现实的思考深度,从时间的源头进行观照,富有哲理。后两句‘我将明月送君去,此月普照无中边’运用了借物抒情的手法,明月在古诗文中常常是一种寄托情思的意象,此处将明月送给友人,不仅富有诗意,而且传达出一种豁达、包容的情感。在意境上,诗人营造出一种既宏大又静谧的氛围,前两句的宏大宇宙观与后两句明月普照的静谧画面相互交融。主题思想上表达了对友人离别的豁达态度以及一种超越个体的宇宙情怀,诗人虽然面临友人的离别,却没有陷入悲伤哀怨,而是以一种达观、包容的态度看待,同时也暗示着友情如同明月普照般无所不在。在情感表达上,表面平静豁达,实则蕴含着对友人深深的情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。