送许户曹
唐 · 唐彦谦 · 七言律诗
原文
沙头小燕鸣春和,杨柳垂丝烟倒拖。
将军楼船发浩歌,云樯高插天嵯峨。
白虹走香倾翠壶,劝饮花前金叵罗。
神鳌驾粟升天河,新承雨泽浮恩波。
译文 / 白话释义
沙滩上的小燕子欢快鸣叫,春天一片祥和,杨柳垂着丝条,烟雾如同被倒拖着。将军乘坐高大的楼船发出嘹亮的歌声,如云的桅杆高高地插向巍峨的天空。白色的虹霓似的酒浆倾入翠玉酒壶,在花前劝饮着金制的酒杯。神鳌驮着粟米升入天河,新近承受雨露恩泽而浮泛着恩波。
注释
cuó é,形容山势高峻;pǒ luó,一种敞口的浅杯;传说中的海中大龟
赏析
从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联通过描写沙头小燕、杨柳垂丝等景象,以细腻的笔触勾勒出一幅春日祥和的画面,是典型的景物描写,为全诗奠定了欢快的氛围。颔联描写将军楼船,‘浩歌’写出将军的意气风发,‘云樯高插天嵯峨’则运用夸张手法,将楼船的桅杆高耸入云的样子生动展现。颈联中‘白虹走香倾翠壶’一句,将酒比作白虹,视觉形象地写出酒的流动感,同时色彩上白与翠相映衬。情感表达上,既有对春日美好景象的喜爱之情,又透露出一种昂扬向上的情绪。在主题思想方面,通过描写春日的自然景象、将军的豪迈以及饮酒的场景等,展现出一种对生活积极乐观的态度,可能也暗示着在国家繁荣的大环境下人们的愉悦之情。在意境营造上,前两联营造出一种生机勃勃、雄伟壮观的春日意境,后两联通过饮酒等场景,又增添了欢快、喜庆的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。