送巡按虞侍御还朝
明 · 湛若水 · 五言律诗
原文
绣衣乘马骢,人好马亦好。
问俗来周南,不践春郊草。
春草春来生,春去愁凋零。
愿言絷其马,使君且莫行。
译文 / 白话释义
您身着绣衣骑着青白色的马,人长得潇洒马儿也很是神骏。您到周南之地来视察民情,都来不及踏上春天郊外的青草。春天的草春天生长,春天过去就忧愁它的凋零。我愿意拴住您的马,希望您暂且不要前行。
注释
指御史所穿的衣服,这里代指御史。;青白杂毛的马。;访问风俗,此处指视察民情。;地名,这里代指某个需要视察的地方。;拴,捆。
赏析
这首诗意境较为质朴。在写作手法上,首联运用了烘托的手法,通过描写人的英武不凡和马的神骏来刻画这位巡按侍御的形象。颔联则点明他前来问俗的公事繁忙,连春天郊外的草都来不及踏足,展现出他勤于公事的特点。颈联从春草的生长与凋零入手,春草在春天生长,春天过去则凋零,此联既有对自然现象的描写,也暗喻着时光的流转。尾联情感直露,表达出希望巡按侍御不要离开的愿望,这种愿望通过‘絷其马’这一行为来体现,直接地传达出诗人对他的不舍之情。从主题思想来看,既表达了对巡按侍御的敬重与欣赏,又传达出对他离去的不舍。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。