送徐任
宋 · 张耒 · 七言律诗
原文
白发青衫困宦游,相逢不复话封侯。
少年壮气青云上,投老生涯一醉休。
献璞谁怜藏美玉,恶声不至为虚舟。
从来满卷新诗句,写取淮天万里秋。
译文 / 白话释义
头发已白却还身着低微的青衫,困于为仕途而四处奔走,相逢的时候不再谈论封官拜侯之事。年少时壮志凌云直上九霄,到老来的生活只愿一醉方休。奉献美玉却无人怜惜其中藏着的珍宝,没有受到恶语相向是因为自己像不系之舟般淡泊。从来都写满了新的诗句,描绘出淮水天空下的万里秋景。
注释
古时学子、低微官员所穿的衣服,这里指代低微官职。;为求官或做官而四处奔走。;春秋时卞和向楚王献璞玉的典故,比喻怀才不遇或有真才实学的人不被赏识。;无人驾驶的船只,常用来比喻胸怀恬淡旷达。出处《庄子·山木》。;pú,含玉的石头,也指未雕琢的玉。
赏析
从文学手法上看,首联‘白发青衫困宦游’直接描绘出友人仕途不顺的形象,‘白发’与‘青衫’形成鲜明对比,前者代表衰老,后者代表低微官职,点明人物的困境。颔联‘少年壮气青云上,投老生涯一醉休’运用今昔对比,年少的壮志与年老的消沉对比,表达出对时光流逝和仕途坎坷的感慨。颈联‘献璞谁怜藏美玉,恶声不至为虚舟’使用典故,‘献璞’的典故暗示友人怀才不遇,就像卞和献璞却无人识得美玉一样。在情感表达方面,全诗充满对友人的同情与理解,既有对友人仕途不顺的惋惜,又有对友人淡泊心态的赞赏。在意境营造上,尾联‘写取淮天万里秋’描绘出一幅开阔的淮水天空下的秋景图,意境宏大而又略带寂寥,象征着友人广阔的心境和寂寥的处境。主题思想上,通过对友人经历的描述,表达出对友人的复杂情感,并展现出人生的沧桑与无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。