送徐圣可十首 其七

宋 · 王质 · 七言绝句

原文
文康伯仲见昌黎,传到云孙又过之
君见小坡应记忆,近香亭下啜茶时
译文 / 白话释义

文康公兄弟就如同韩愈(昌黎先生)一样出众,传到后代更是青出于蓝而胜于蓝。您要是见到小坡(苏过)应该还会记得,就在近香亭下一起品茶的时候。

注释

兄弟。出处为《诗经·小雅·何人斯》‘伯氏吹埙,仲氏吹篪’。;远孙,从本身算起的第九代孙。;饮,吃。拼音:chuò。出处为《说文》‘啜,尝也。’

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法。诗中提到文康伯仲与昌黎(韩愈)相类比,将前代杰出人物与诗中的人物联系起来,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。在情感表达方面,通过对家族传承以及过往共同品茶回忆的描述,传达出一种对友人徐圣可的亲近感和对其家族文化传承的赞许之情。在意境营造上,‘近香亭下啜茶时’勾勒出一幅闲适、雅致的画面,使读者仿佛能看到当时的场景,茶香袅袅,友人相聚。主题思想围绕着对友人及其家族文化的敬重与对往昔友情记忆的回味展开。整首诗简洁却意味深长,用典故和回忆往昔的场景巧妙地表达出复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。