送徐侍郎南迁
宋 · 徐玑 · 七言律诗
原文
已见皇家日月安,更教远去不辞艰。
若人岂谓元城在,有客先知御史还。
风急满江皆白浪,雨收何处不青山。
天心正欲扶宗社,为报慈闱得解颜。
译文 / 白话释义
已经看到皇家的天下太平安宁,却又被派遣远去而不辞艰难。那个人难道不知道元城还在吗,有客人预先知道御史将会回还。风急的时候满江都是白色的波浪,雨停之后哪里不是青山。上天的心意正是要扶持宗庙社稷,为的是告知家中的母亲能够展颜欢笑。
注释
推辞、推脱。如‘臣死且不避,卮酒安足辞。’(《史记·项羽本纪》);难道,表示反问。;认为,以为。;这里指母亲居住之处,代指母亲。读音:wéi。;宗庙和社稷,泛指国家。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联直接点明事件,徐侍郎被南迁,却不辞艰难,为后文埋下伏笔。颔联运用典故,增加了诗歌的文化内涵和深沉感。颈联是精彩的写景句,‘风急满江皆白浪,雨收何处不青山’,对仗工整,通过描写江上的风浪和雨后的青山,营造出一种开阔又富有变化的意境。从情感表达来说,既有对徐侍郎遭遇的同情,又有一种积极向上的情绪在其中,尽管被南迁,但风雨过后总是青山,暗示着困境总会过去。主题思想围绕着徐侍郎南迁这一事件展开,表达出对徐侍郎此行的看法,以及对皇家命运和家庭情感的联系。整体上,诗歌用词平实却表意深刻,在叙事、抒情和写景中传递出复杂的情感与思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。