送徐思勉应聘书诰策
元 · 陶宗仪 · 七言律诗
原文
寒溪鼓棹赴弓招,雪点轻装锦作袍。
日侍殿庭沾圣渥,职书纶綍簉清曹。
鸾回凤舞金花轴,铁画银钩玉兔毫。
九万鹏程从此始,登瀛视草步弥高。
译文 / 白话释义
在寒冷的溪水中划动船桨去应召赴任,雪花纷纷飘落在轻便的行装上如同锦缎做成的袍服。每天侍奉在宫殿庭堂沾沐着圣上的恩泽,负责书写诏令文书与清贵的官员们相伴。那鸾凤飞舞般的金花轴,以及铁画银钩般的玉兔笔毫。从此开始踏上九万里的鹏程,登上瀛洲参与修订诏书的步伐更加高远。
注释
划动船桨,这里指乘船出发。棹,划船的工具,也可指代船。;皇帝的诏令。纶,青丝绶带,常用来指代诏书;綍,丧车的绳索,也引申为诏令。;陪从,这里指与清贵的官员们一同工作。常用于官职或地位的描述。;更加高远。弥,更加;高,高远、高深。体现出对友人未来在仕途上不断进步的期望。
赏析
此诗在文学手法上,运用了生动的形象描写,如‘寒溪鼓棹’‘雪点轻装’等,给人以鲜明的视觉感受,营造出一种清冷而又庄重的氛围。情感表达上,充满了对友人赴任的祝福和期待,‘日侍殿庭沾圣渥’体现出对友人能得到圣上恩泽的欣喜。意境营造方面,通过描绘寒冷的溪流、飘落的雪花等景象,营造出一种清冷高远的意境,与友人即将踏上的广阔前程相契合。主题思想上,主要是送别友人赴任,表达了对友人才能的认可和对其未来的美好祝愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。