送许棠先辈之官泾县
唐 · 郑谷 · 五言律诗
原文
白头新作尉,县在故山中。高第能卑宦,前贤尚此风。
芜湖春荡漾,梅雨昼溟蒙。佐理人安后,篇章莫废功。
译文 / 白话释义
头发已白才刚刚做县尉,泾县就在那旧山之中。科举高中者能够屈就卑职,以前的贤人就崇尚这种作风。芜湖的春天水波荡漾,梅雨的白天细雨迷蒙。在辅助治理使得百姓安乐之后,不要荒废了写诗作文的功夫。
注释
县尉,古代官名。;科举考试成绩优等。;低微的官职。;míng méng,形容烟雾弥漫,景色模糊。;协助治理。
赏析
从文学手法来看,首联‘白头新作尉,县在故山中’直叙其事,简洁明快地交代了许棠年纪已大才初任县尉,且任职之地在故山之中的事实,为全诗奠定了一种平实的基调。颔联‘高第能卑宦,前贤尚此风’则是运用议论的手法,通过提及以前贤人为榜样,赞美了许棠能够屈就低职的品德,提升了诗歌的思想境界。颈联‘芜湖春荡漾,梅雨昼溟蒙’转为写景,描绘出芜湖春天的生机盎然以及梅雨天气的朦胧,以景衬情,既点明了许棠即将前往任职之处的环境特点,又可能暗示着许棠未来的官场生涯如同这天气一样,有着朦胧的前景,为诗歌增添了一种淡淡的惆怅氛围。尾联‘佐理人安后,篇章莫废功’则是一种叮嘱与期望,希望许棠在治理好地方、让百姓安乐之后,不要荒废了文学创作,体现了对友人在政务和文学两方面的双重期待。在情感表达上,全诗既有对友人屈就低职的敬佩与赞赏,又有对友人即将远行任职的关切与不舍,还蕴含着对友人未来的期待。在意境营造方面,颈联的景物描写勾勒出江南水乡特有的春景,那种烟雨朦胧的景象营造出一种略带惆怅和静谧的意境。主题思想上,主要表达了对友人出仕任职的复杂情感以及对友人的劝勉与期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。