送徐天隐判官

宋 · 毛滂 · 五言

原文
齐王未知瑟,吴犬终怪雪。
越游售章甫,念子当折阅。
一鸣岂无年,百计但有舌。
西风吹晓波,晨景散文缬。
嘈嘈双橹鸣,万里欲俄瞥。
江山真可人,得酒慰愁绝。
咄咄无足云,与子男儿别。
译文 / 白话释义

齐王不懂得欣赏瑟乐,吴地的狗终究会对雪感到奇怪。你到越地游历去售卖章甫帽,想到你应当会折本受损。即使一鸣惊人也未必能有好的年景,即便有百般计谋也只有舌头可用。西风吹动早晨的水波,清晨的景色如同散开的彩锦。双橹嘈杂地鸣响,万里的行程仿佛瞬间就要掠过。江山确实令人喜爱,得到酒来慰藉极度的忧愁。这些烦恼都不值得一说,与你这个男子汉分别了。

注释

一种弦乐器,音sè;古代的一种礼帽;亏损,音zhé yuè;有花纹的丝织品;很快地掠过,俄,短时间;瞥,闪过,音é piē

赏析

从文学手法上看,诗中运用了典故,如‘齐王未知瑟’‘吴犬终怪雪’‘越游售章甫’等,通过这些典故增加了诗歌的文化内涵与历史厚重感。在情感表达方面,既有对友人远行可能遭遇不顺的担忧,如‘念子当折阅’,又有对友人离别的愁绪,‘得酒慰愁绝’。在意境营造上,‘西风吹晓波,晨景散文缬。嘈嘈双橹鸣,万里欲俄瞥。’几句描绘出一幅富有动感的清晨江行图,西风、晓波、双橹等意象组合,既有开阔的空间感又有清冷的氛围。主题思想上,主要围绕着送别友人展开,既有对友人远行的牵挂、担忧,又表达了离别的惆怅,同时也有对友人的激励,如‘咄咄无足云,与子男儿别’,体现出一种豁达的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。