送许体之守贵州
宋 · 周紫芝 · 五言
原文
人物久衰谢,斯文寄渺茫。
先生推老成,词采今擅场。
交游数辈行,犹及晁与张。
大坡渺云汉,小坡与相羊。
岂兹丝纶手,不入鹓鹭行。
尔来南中守,雨露新汉章。
南中俱乐土,佩带安农桑。
铜花秀铠甲,芝菌生桁杨。
霜林荔子熟,酿瓮千家香。
使君啸铃阁,宾客醉高堂。
古来多循吏,治行何曾彰。
愿公饮无何,坐使斯民康。
译文 / 白话释义
人物早已衰败凋谢,文化传承也显得渺茫。先生被推崇为老成之人,如今在词采方面独占鳌头。交往的几个人,还能涉及晁补之和张耒。大苏(苏轼)像高渺的银河,小苏(苏辙)也与之徘徊游乐。难道这样擅长撰写诏书的人,不能进入朝廷为官?近来你担任南方的太守,如雨露般带来新的政令。南方都是安乐的地方,人们安心于农事蚕桑。铜绿生在铠甲上,灵芝长在刑具上(表示地方太平,无战事与刑罚)。经霜的树林里荔枝成熟了,千家人家的酒瓮都飘着香气。使君在官署中长啸,宾客在高堂沉醉。自古以来有很多奉公守法的官吏,可是政绩何曾彰显。希望您闲适自在,使得百姓安乐。
注释
衰败凋谢,比喻人事的衰落。;压倒全场,指技艺高超出众。;交往;结交朋友。;亦作‘相佯’,徘徊;盘桓。拼音:xiāng yáng;帝王诏书。;比喻班行有序的朝官。;古代用于套在囚犯脚或颈的一种刑具。拼音:háng yáng
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如将往昔人物的‘衰谢’与先生的‘擅场’对比,突出先生的才华出众。在情感表达方面,诗人对友人许体之既有敬重与钦佩之情,通过对其才华的描述表现出来,又有对友人治理贵州的期望,希望他能成为让百姓安乐的好官。在意境营造上,诗中描绘了贵州的景象,如‘霜林荔子熟,酿瓮千家香’,勾勒出一幅充满生机与生活气息的画面。主题思想围绕着对友人的送别与期待展开,既表达了对友人的不舍,又期待友人在贵州能有一番作为,造福百姓。诗中还运用了典故,像提到‘晁与张’,应是暗指晁补之和张耒,丰富了诗歌的文化内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。