送徐彦思三首

宋 · 周紫芝 · 七言律诗

原文
好事何人说醉翁,贤良名在著书中。
只今文采犹如此,当日渊源岂易穷。
遗恨可堪惊别雨,新诗不复咏流风。
惭公千里相求意,枫落吴江恐未工。
译文 / 白话释义

有什么人会说起醉翁(欧阳修)这样的好事之人呢,贤良之人的名声就在所著的书中留存。仅仅是现在的文采就已经如此之高,当日的学问渊源哪里是那么容易探究穷尽的呢。离别时的雨水令人惊觉遗憾,新写的诗不再能吟诵那前代流传下来的风尚。惭愧您不远千里来求我的心意,恐怕我就像枫叶飘落吴江(暗指自己才思不佳)一样,所作并不精巧。

注释

有德行,有才能。;事物的本原、根源。;未尽的心愿,未完成的理想,遗憾。;前代流传下来的风尚。;惭愧。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘醉翁’指代欧阳修,借古人来衬托徐彦思的贤良和富有文采,丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,诗人既有对徐彦思才华的钦佩,又有对离别的遗憾之感,同时还表达出自己面对徐彦思千里求意的惭愧之情。在意境营造上,‘惊别雨’营造出一种离别时惆怅、略带哀伤的氛围,‘枫落吴江’则勾勒出一种落寞、萧索的画面。主题思想上,此诗主要表达了对友人的赞赏、离别的愁绪以及自谦的态度。整体而言,诗歌语言平实却表意深刻,通过各种意象和情感的交织,展现出诗人复杂的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。