送徐友赐假南归
明 · 黄廷用 · 七言律诗
原文
黄阁元臣傍紫微,含情时序故乡违。
欣逢圣主貤恩诏,珍重清卿赐假归。
几世松楸承宝露,满山花鸟带春晖。
回看银汉苍龙御,长绕晴云五色飞。
译文 / 白话释义
作为朝廷重臣在宫殿附近任职,满怀情思但一直违背着归乡的时节。欣喜地遇到圣明的君主颁布推恩的诏书,慎重珍惜地让清廉的大臣得到准假回乡。家族几代人的墓冢承受着美好的恩泽,满山的花鸟都带着春天的光辉。回头看银河边皇帝居住的地方,祥运长久地环绕着五色的晴云。
注释
汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门,厅门涂黄色,以区别于天子,称为‘黄阁’。这里指高官的官署。;重臣,老臣。;指帝王宫殿。;通‘移恩’,将自身所受的恩命移于他人。这里指君主推恩下赐假期。;松树与楸树,多植于墓前,这里指代墓地,也可表示家族的传承。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘傍紫微’点明友人的显贵身份,‘含情时序故乡违’直抒胸臆,表达友人思乡之情。颔联中‘欣逢’与‘珍重’相对,写出君主恩赐与友人得假的难得。颈联‘几世松楸承宝露,满山花鸟带春晖’运用了景物描写,以松楸、花鸟等意象营造出一种温暖、美好的意境,既暗示故乡的美好,也寓意着家族的福泽,借景抒情,将对故乡的情感融入其中。尾联‘回看银汉苍龙御,长绕晴云五色飞’通过回望宫廷景象,以景结情,表达出对朝廷的忠诚与不舍。在情感表达方面,既有友人思乡的惆怅,又有对君主恩赐的感激,还有对故乡的怀念和对朝廷的忠诚。主题思想上,这首诗围绕着徐友赐假南归展开,体现出古代臣子在思乡与忠君之间的复杂情感,以及君主的恩泽。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。