送徐子素

元 · 倪瓒 · 七言律诗

原文
山馆留君才一月,梅花无数倚霜晴。
垂帘幽阁团云影,贮火茶炉作雨声。
深竹每容驯鹿卧,青山时与道人行。
归舟载得梁溪雪,惆怅邻鸡月四更。
译文 / 白话释义

在山间客舍挽留你才一个月,无数梅花倚靠在霜后的晴日下。垂下的帘子遮着幽静的楼阁,团簇着云影,贮火的茶炉发出像雨声一样的声响。深深的竹林常常容得下驯鹿卧伏,青山时常与修道的人相伴同行。归舟装载着梁溪的积雪,惆怅中听到邻鸡在月至四更时啼叫。

注释

靠着,倚靠。在这里描绘梅花依靠在霜后的晴日下,展现出梅花的姿态。;存放,蓄积。如‘贮火茶炉作雨声’,表示茶炉中蓄积着火,发出像雨声一样的声响。;顺服,使顺服。‘深竹每容驯鹿卧’中,形容鹿在深竹中顺服地卧伏,体现出山间的宁静。;伤感,失意。表达了与友人分别后的伤感和惆怅之情。

赏析

文学手法方面,整首诗运用了细腻的描写手法,如‘梅花无数倚霜晴’‘垂帘幽阁团云影’等句,通过对梅花、云影等景物的描绘,营造出清幽的意境。情感表达上,既有与友人分别的惆怅,如‘归舟载得梁溪雪,惆怅邻鸡月四更’,又有对山间生活的喜爱和留恋,如‘深竹每容驯鹿卧,青山时与道人行’。意境营造极为精妙,将山间的景色、氛围刻画得淋漓尽致,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了与友人相处的时光以及分别后的感慨,同时也展现了山间的宁静与美好。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。