送雅禅师若神

宋 · 刘敞 · 五言

原文
太湖三万顷,澄澈浮寒穹。
明月不可取,孤帆安所穷。
俯吊沧浪人,缅怀鸱夷翁。
古今共灰灭,得失如梦中。
诗兴触物远,禅心随念空。
犹多碧云句,寄信东南风。
译文 / 白话释义

太湖广阔浩渺达三万顷,澄澈的湖水仿佛浮托着寒冷的天空。明月无法摘取,孤独的帆船哪里是尽头。低头凭吊沧浪水边之人,追念缅怀鸱夷子皮这位古人。古往今来都一同化为灰烬,得到与失去就像在梦中。诗兴被眼前事物触动而悠远,禅心随着意念而空灵。仍然还有很多像碧云般美妙的诗句,借助东南风传递信件。

注释

清澈透明。;寒冷的天空。穹,qióng,天空的意思。;指范蠡,范蠡自号鸱夷子皮。;像灰烬一样消失,比喻消亡。;佛教用语,指清静寂定的心境。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、悠远且略带寂寥的氛围。诗的开篇描绘太湖的浩渺无垠,‘三万顷’极言太湖之大,‘澄澈浮寒穹’写出湖水的清澈和天空倒映其中的景象,给人一种开阔而清冷的感觉,奠定了全诗的基调。在写作手法上,首联和颔联运用了描写的手法,通过对太湖、明月、孤帆等自然景象的描写,引出下文的感怀。颈联通过‘俯吊’‘缅怀’的动作,运用典故,提及沧浪人和鸱夷翁,增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。诗人借古叹今,表达出古今之人都会灰飞烟灭,得失不过如梦的虚无情感。情感表达上,诗人在对自然和古人的感慨中,流露出一种对世事无常的无奈和超脱。诗中的‘诗兴触物远,禅心随念空’两句,直接点出诗兴与禅心,使诗歌的主题在写景抒情的基础上得到升华,表达出一种空灵的禅意境界,而最后‘犹多碧云句,寄信东南风’又回到现实,有一种想要倾诉却又只能寄情于风的寂寥感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。