松厓歌寄方方伯寿卿
明 · 孙一元 · 七言
原文
吾闻徂徕之山,巀嶭高万丈,上有古松千尺蟠踞厓之颠。
白日行天不到地,苍藤翠茑倒挂相钩连。皴皮剥落根半露,偃盖反走枝相缠。
下有元精山灵秘流膏,入土今千年。樵人牧竖不敢伐,乃知神物天能全。
阴厓半夜起蛟蠖,哀壑万里含云烟。世间此木不见用,偃蹇独卧空山前。
只今大厦将倾圮,风雨无庇真堪怜。呜呼安得此木供采用,能令四海苍生重熙然。
译文 / 白话释义
我听说徂徕山,山势高峻达万丈,山上有古老的松树千尺长,盘曲地踞于山崖的顶端。白天太阳在天空运行却照不到地面,苍青的藤萝与翠色的茑萝倒挂着相互勾连。树皮粗糙开裂剥落,树根半露在外,枝叶向下弯曲如伞盖反向延伸,树枝相互缠绕。树下有天地元气和山神暗中分泌的油脂,进入土壤已有千年之久。砍柴的人和牧童不敢砍伐它,于是知道神奇之物上天能够保全。背阴的山崖半夜兴起蛟龙蛰伏的景象,悲哀的山谷万里都弥漫着云烟。世间这样的树木不被采用,高耸弯曲独自躺卧在空山之前。如今大厦即将倒塌,风雨没有庇护实在值得怜悯。唉,怎样才能得到这样的树木以供使用,能够让四海的百姓重新兴盛安乐呢。
注释
形容山高峻的样子。;盘曲地占据。;这里形容树枝枝叶向下弯曲像伞盖一样。;蛟龙蛰伏的样子,这里用以形容松树下的神秘景象。;高耸、高举的样子,这里也有不得志的意思。
赏析
这首诗在意境上雄浑壮阔,通过描写徂徕山上古松的雄伟奇崛之态,营造出一种幽远、神秘而又略带苍凉的意境。如‘白日行天不到地,苍藤翠茑倒挂相钩连。皴皮剥落根半露,偃盖反走枝相缠’几句,细致地描绘出古松生长的环境以及自身的形态,画面感极强。 在写作手法上,首先运用了夸张的手法,‘吾闻徂徕之山,巀嶭高万丈’,以夸张的山高来衬托古松的不凡。其次采用了托物言志的手法,表面写古松不被任用而孤卧空山,实则表达自己对贤才被埋没的惋惜,以及对贤才得以为国效力的渴望。 情感表达上,诗人对古松有着敬畏、怜惜之情,由古松联想到世间贤才的境遇,进而表达出对国家命运的担忧,希望贤才能够得到重用,使国家繁荣昌盛,苍生安乐。主题思想围绕着对贤才的重视与渴望贤才发挥作用展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。