送雁

明 · 释函可 · 五言律诗

原文
举目漫相送,遥空影渐微。
自从来北塞,几度见南飞。
一路新霜下,三山古木稀。
明年望春信,行矣莫迟归。
译文 / 白话释义

抬起眼睛徒然地送着大雁离去,遥远的天空中大雁的身影渐渐变得微小。自从大雁来到北方边塞,有好几次看到它们向南飞去。一路上新霜降下,三座山上古老的树木已经稀疏。明年盼望着春天的讯息,飞走吧不要延迟归来。

注释

徒然、白白地。在古文中常见此用法,如‘漫卷诗书喜欲狂’中的‘漫’也有随意、徒然之意。;这里泛指多座山,具体所指要根据诗歌的创作背景而定,在古代文学作品中常被用来作为一种对山川的泛指。;春天的信息,古代诗词中常用春信来表示春天即将到来的消息,如‘春信未来梅已知’等。

赏析

从文学手法上看,首联‘举目漫相送,遥空影渐微’采用了视觉描写,通过‘举目’这一动作,以及对大雁在天空中渐微的身影描写,勾勒出送别大雁的画面,其中‘漫’字体现出一种无奈与惆怅之感。颔联‘自从来北塞,几度见南飞’通过时间的跨度,写出大雁往来的频繁,暗示岁月的流转。颈联‘一路新霜下,三山古木稀’是写景句,新霜与古木稀的景象,营造出一种清冷、萧瑟的意境,给人以孤寂之感。从情感表达方面,全诗表达了诗人对大雁的送别之情,同时借大雁南飞北往的习性,隐隐透露出对时光流逝的感慨。主题思想上,以送雁为主题,将诗人的情感与自然景象相融合,借大雁这一意象表达了对自然规律的尊重和对时光的思考等多重情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。