松岩八景珠潭浸月
明 · 张吉 · 五言绝句
原文
桃李欲成蹊,幽人倦昏晓。
轻烟澹如抹,天际青未了。
译文 / 白话释义
桃李树快要使得小路形成(因人们往来观赏桃李花、果而踏出小路),隐士厌倦了昼夜的交替。淡淡的轻烟如同被抹上去一样,天边一片青色望不到尽头。
注释
幽隐之人、隐士。在古代诗词中常用来指那些远离尘世喧嚣、隐居山林的人,如陶渊明诗中的人物形象就有很多幽人的特点。;淡薄、浅淡。这里用来形容轻烟的状态,表现出轻烟若有若无的样子。
赏析
从文学手法上看,前两句‘桃李欲成蹊,幽人倦昏晓’运用典故,‘桃李成蹊’是一个广为人知的典故,这里化用自然,暗示此地桃李繁茂,景色诱人。同时,以‘幽人倦昏晓’来引出人物,使得景与人相互映衬。后两句‘轻烟澹如抹,天际青未了’是典型的写景之句,运用比喻的手法,将轻烟比作被抹上去的淡色之物,形象地写出了轻烟的状态。在意境营造方面,整首诗营造出一种清幽、宁静且略带寂寥的意境。桃李繁茂,轻烟袅袅,远方天边青色无尽,这一系列的景象组合起来,仿佛一幅淡雅的水墨画。从情感表达来说,‘幽人倦昏晓’表现出幽居之人一种厌世倦俗的情绪,在这看似美好的景色之中,却有着一种超脱尘世的孤独感。主题思想上,通过描写这一远景中的景色与幽人的状态,表现出对宁静、超脱生活的向往与对世俗的倦怠。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。