松岩八景珠潭浸月

明 · 张吉 · 五言绝句

原文
朝眠岩顶云,莫醉岩底石。
岩花不知老,香堕几千尺。
译文 / 白话释义

早晨在岩顶的云雾间入眠,傍晚沉醉于岩底的石头旁。岩间的桂花不知道岁月的流逝,香气飘落几千尺远。

注释

通‘暮’,傍晚的意思。

赏析

从文学手法上看,首句‘朝眠岩顶云,莫醉岩底石’运用了对仗的手法,‘朝’对‘莫(暮)’,时间相对,‘眠’对‘醉’,行为相对,‘岩顶云’对‘岩底石’,景物相对,使诗句形式整齐,节奏感强。在意境营造方面,描绘出一幅诗人在松岩间自在生活的画面,岩顶的云、岩底的石,构建出一种空灵又质朴的氛围。在情感表达上,透露出诗人对松岩景色的喜爱与沉醉。主题思想上,通过描写松岩的景色,表达了诗人对自然的热爱以及对这种宁静、自由生活的向往。而‘岩花不知老,香堕几千尺’一句将岩花拟人化,赋予岩花以人的‘不知老’的特性,形象生动,‘香堕几千尺’则运用夸张的手法,极言岩花香气飘散之远,进一步渲染了松岩的美妙之处。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。