松岩八景珠潭浸月

明 · 张吉 · 五言绝句

原文
君航洞庭日,仗剑割云根。
欲识蛟龙恨,年年风雨痕。
译文 / 白话释义

您航行在洞庭的时候,持剑割取山上的石头。想要知道蛟龙的遗憾,就看那年年风雨留下的痕迹。

注释

云根为山根,古人认为云触石而生,所以称石为云根。出自晋·张协《杂诗》之十:‘云根临八极,雨足洒四溟。’

赏析

从文学手法上看,首句‘君航洞庭日’描绘出一幅人物在洞庭航行的画面,为后文的奇石来源埋下伏笔,有先声夺人之妙。‘仗剑割云根’一句运用奇特的想象,‘仗剑’一词赋予人物一种英武豪迈之感,而‘割云根’则把石头想象成是从云根(山根)割取而来,充满了奇幻色彩。情感表达方面,诗人通过描写溪滨奇石,似乎在奇石上寄托了某种复杂的情感。‘欲识蛟龙恨,年年风雨痕’这两句将蛟龙的恨与风雨痕联系起来,风雨痕留在奇石上,仿佛是蛟龙的遗憾的一种外在体现,暗示着世间万物皆有情感,也许诗人自身也有像蛟龙恨般难以言说的愁绪。在意境营造上,前两句构建出一种带有神话色彩的豪放情境,而后两句则将意境转向一种略带惆怅和神秘的氛围。主题思想上,借溪滨奇石表达了对自然事物的深刻观察以及对世间隐藏情感的一种探寻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。